원래 영상이 몇 주째 안 뜨길래
MG 제타 버카부터 느긋이 만드는데
갑자기 영상이 떠버리면서 우선순위가 바뀌고...
목요일 저녁에 1차 완성하고
금요일 저녁에 검수하고 올리려던 게
금요일 새벽에 일이 그렇게 돼서...
54시간 만에 귀가하고 이것저것 하니 힘드네요...
아마 파프너 자막은,
이것도 금요일 밤 ~ 토요일 새벽에 올리려던 건데
월화수목 스케줄이 이미 빠듯해서...
아마도 일주일 늦은 금요일쯤 올라갈 것 같네요.
| 여름을 향한 터널, 이별의 출구 ASS 자막 (12) | 2023.06.03 |
|---|---|
| 창궁의 파프너 BEHIND THE LINE 자막 (4) | 2023.05.27 |
| 너를 사랑한 한 사람의 나에게 / 내가 사랑한 온 세상의 너에게 자막 (13) | 2023.04.13 |
| 대설해의 카이나 TV판 전체 자막 (6) | 2023.03.27 |
| Ergo Proxy 전체 자막 (1) | 2023.02.26 |
우선 제목에 대한 이야기.
키미아이는 그렇다 치고, 보쿠아이가 문젠데...
원래 직역하면 '내가 사랑한 모든 너에게' 정도겠지만
표지를 처음 봤을 때부터 이 둘의 제목은
'반드시' 글자 수 대칭을 맞춰야 한다 싶었기에...
고심 끝에 쓴 결과물입니다.
... 원래 제목 번역 문제로 건드리기 싫었는데[...]
프라모델 만지면서 보다가 작품이 생각보다 맘에 들어서 작업 달렸네요. 정작 프라모델은 미완성
그나저나 삽입곡 중에 サマーデイドリーム는 따로 음원/가사가 안 나온 건지... 7월에 나온다니 그때 추가
--- 6.6. --
타카자키 -> 타카사키
--- 7.19. ---
サマーデイドリーム 가사 추가
--- 2024.04.21. ---
몇몇 띄어쓰기 등 수정
| 창궁의 파프너 BEHIND THE LINE 자막 (4) | 2023.05.27 |
|---|---|
| 우리의 새벽 자막 (3) | 2023.05.22 |
| 대설해의 카이나 TV판 전체 자막 (6) | 2023.03.27 |
| Ergo Proxy 전체 자막 (1) | 2023.02.26 |
| 기동전사 건담: 섬광의 하사웨이 자막 (2) | 2023.02.13 |
전체적으로 다시 보고 다듬은 자막입니다.
요즘 자막 만질 때, 자막만 건드리는 게 아니라
자막 제작 프로그램을 새로 만들어 쓰면서 버그 리포트를 같이 하니 점점 산으로 가는 느낌...
--- 12.31. ---
별의 현자 작업 중 일부 수정[TV] kaina.zip
0.27MB
| 우리의 새벽 자막 (3) | 2023.05.22 |
|---|---|
| 너를 사랑한 한 사람의 나에게 / 내가 사랑한 온 세상의 너에게 자막 (13) | 2023.04.13 |
| Ergo Proxy 전체 자막 (1) | 2023.02.26 |
| 기동전사 건담: 섬광의 하사웨이 자막 (2) | 2023.02.13 |
| 라스트 엑자일 전체 자막 (1) | 2023.02.13 |
망글로브가 아직 흥글로브던 시절(?)의 작품이죠.
사실 1차 완성은 2주 전인데,
전체 점검하고 올린단 게 여태 질질 끌어서...
작중 부메랑 프로젝트의 다른 이름이 엑자일이라거나
| 너를 사랑한 한 사람의 나에게 / 내가 사랑한 온 세상의 너에게 자막 (13) | 2023.04.13 |
|---|---|
| 대설해의 카이나 TV판 전체 자막 (6) | 2023.03.27 |
| 기동전사 건담: 섬광의 하사웨이 자막 (2) | 2023.02.13 |
| 라스트 엑자일 전체 자막 (1) | 2023.02.13 |
| Z회 그룹 × loundraw × FLAT STUDIO 수험생 응원 무비 『2인분의 증명』 자막 (0) | 2023.02.13 |
| 대설해의 카이나 TV판 전체 자막 (6) | 2023.03.27 |
|---|---|
| Ergo Proxy 전체 자막 (1) | 2023.02.26 |
| 라스트 엑자일 전체 자막 (1) | 2023.02.13 |
| Z회 그룹 × loundraw × FLAT STUDIO 수험생 응원 무비 『2인분의 증명』 자막 (0) | 2023.02.13 |
| 극장판 라스트 엑자일 -은빛 날개의 팜- Over The Wishes 자막 (0) | 2023.02.13 |
LAST EXILE.zip
0.31MB
--- 1.8. ---
하루 만에 바꾸고 싶은 표현이 떠오르는 변덕쟁이
https://twitter.com/harne_/status/1611760020873678849
| Ergo Proxy 전체 자막 (1) | 2023.02.26 |
|---|---|
| 기동전사 건담: 섬광의 하사웨이 자막 (2) | 2023.02.13 |
| Z회 그룹 × loundraw × FLAT STUDIO 수험생 응원 무비 『2인분의 증명』 자막 (0) | 2023.02.13 |
| 극장판 라스트 엑자일 -은빛 날개의 팜- Over The Wishes 자막 (0) | 2023.02.13 |
| 라스트 엑자일 -은빛 날개의 팜- 전체 자막 (1) | 2023.02.13 |
| 기동전사 건담: 섬광의 하사웨이 자막 (2) | 2023.02.13 |
|---|---|
| 라스트 엑자일 전체 자막 (1) | 2023.02.13 |
| 극장판 라스트 엑자일 -은빛 날개의 팜- Over The Wishes 자막 (0) | 2023.02.13 |
| 라스트 엑자일 -은빛 날개의 팜- 전체 자막 (1) | 2023.02.13 |
| 전뇌 코일 전체 자막 (0) | 2023.02.13 |
| 라스트 엑자일 전체 자막 (1) | 2023.02.13 |
|---|---|
| Z회 그룹 × loundraw × FLAT STUDIO 수험생 응원 무비 『2인분의 증명』 자막 (0) | 2023.02.13 |
| 라스트 엑자일 -은빛 날개의 팜- 전체 자막 (1) | 2023.02.13 |
| 전뇌 코일 전체 자막 (0) | 2023.02.13 |
| 메이드 인 어비스 열일의 황금향 전체 자막 (0) | 2023.02.13 |
