하느님의 곳간

스노우볼 어스 02화

하느. — Sat, 11 Apr 2026 03:38:33 +0900

Episode.02 만나다

탈출 포드가 내려선 지구는, 눈과 얼음으로 뒤덮인 죽음의 세계가 돼 있었다. 테츠오는 살아남은 인류를 찾기 위해, 유키오와의 약속을 품고 걸어나간다. 폐허에서 발견한 굴착기를 타고, 습격해오는 은하괴수와 싸우는 사이, 살아남은 인류와 만난다! 테츠오는 염원하던 "친구"를 만들 수 있을 것인가!?

제보 받고서야 알았는데, 1화 자막 올릴 때 프로그램에 미비점이 있었다니 ㅁㄴㅇㄹ

Dr.STONE SCIENCE FUTURE 26화

하느. — Fri, 10 Apr 2026 02:57:05 +0900

#26 FIRE

월면 착륙에 맞춰 새로운 소재 수집 여행으로 뛰쳐나간 센쿠 일행. 갑자기 달에 있는 와이맨에게서 경악스러운 메시지를 수신하고, 초스피드 우주선 제작에 도전한다! 바로 필수 소재 "형석"을 찾아 스페인에 상륙하는데, 류스이와 프랑수아에겐 그 밖에도 「갖고 싶은」 스페셜한 소재가 있었다. 그리고, 다음 목적지로 나아가는 센쿠 일행 앞에, 항로를 둘러싼 새로운 장벽이 기다리고 있었다!

아무래도 좋지만 제 입맛엔 츄러스 같은 건 별로...
꽈배기도 싫고, 호떡도 싫고, 음...

--- 23:50 ---

엔딩 가사 추가

고스트 콘서트 -missing Songs- 01화

하느. — Tue, 7 Apr 2026 23:59:35 +0900

제1화: 생리사별 [전편]

2045년, 세리아는 친구 아이코, 겐과 외출했다가 노랫소리를 듣는다. 인간에겐 금지시된 노래── 그 주인은 위인 클레오파트라의 고스트였다. 고스트에 빙의돼버린 세리아. 고스트의 업에 삼켜진 그녀를 사이온지 카에데와 승려 셋테이가 상대한다.

잡탕 괴작이라고 생각하면서도 괜히 건드리고 싶어지는 걸 뭐라고 할까요(?)
시간대도 그렇고 해서, 아마 앞으로도 제 시간에 올라올 일은 없을 겁니다.
~~어제까진 에스카플로네 마저 수습하고 있었고~~

고유명사 때문에 일어 스크립트가 있어야 될 것 같은데 없어서, 중국어 자막 확인하고 있다니[...]

--- 02:26 ---

생각해 보니 맞춤법 검사기 까먹었던 김에, 고유명사 한자 표기도 추가

--- 22:51 ---

오프닝 등 일부 수정

스노우볼 어스 01화

하느. — Sat, 4 Apr 2026 03:50:53 +0900

AD2025, 갑자기 비래한 은하 괴수로 인해 인류른 존망의 위기에 직면해 있었다. 극도로 낯가림이 심한 소년, 야부사메 테츠오는 자폭 병기 로봇 「유키오」를 구하기 위해 파일럿으로 탑승해, 괴수와 싸우게 된다. 어느새 "구세주"로 불리는 존재가 된 테츠오는 10년 후, 유키오와 함께 우주에서 은하 괴수와의 최종 결전에 나선다. 2만 마리의 괴수군이 들이닥치는 가운데, 오랜 싸움에 종지부를 찍기 위해 인류의 운명을 건 격투가 개막한다.

뭐랄까, 이거나 저거나 자꾸 넷플릭스 자막이 붙은 영상이 떠버리고 있는데...
어차피 더 작업할 것도 애매하고, 여기서 작업량을 더 줄이기도 뭣하고, 뭐 그러네요.
~~작업환경 신기술이나 꾸준히 테스트해봐야~~
~~그나저나 아침에 우르드헌트 보러 가야 되는데~~

--- 16:41 ---

오프닝 가사 추가

--- 4.9. ---

SubsPlease 버그 수정

Dr.STONE SCIENCE FUTURE 25화

하느. — Fri, 3 Apr 2026 01:52:20 +0900

#25 FUTURE ENGINE

석화에서 부활을 이룬 센쿠 일행은, 제노를 동료로 맞이하고 「월면 착륙 계획」을 재시동! 새로운 동료와 함께 모은 레어 메탈로 초합금의 도시를 건설해, 우주선 제작을 재개한다. 또한, 크래프트한 로켓 엔진을 사용해 너덜너덜해졌던 페르세우스호를 파워업! 센쿠 일행은 세 팀으로 나뉘어, 각자 신천지를 향해 돌진한다! 그 와중에, 갑자기 와이맨에게서 경악스러운 메시지가 도달한다……!

그러고 보니 일정이 밀리다가 결국 어제 드디어 달을 향하는 아르테미스 2호가 발사됐죠.
석유 공급도 끊기고요(?)

--- 4.4. ---

오프닝 가사 추가

TRIGUN STARGAZE

하느. — Wed, 1 Apr 2026 00:35:08 +0900

전체적으로 다시 보면서 일부 수정한 자막입니다.
스탬피드랑 글을 합쳐야 하나... 블루레이 나오면 합칠까...

작품의 평가에 대해 왈가왈부가 많을 것 같은데, 개인적으론 오프닝 곡이 많은 걸 대변하지 않나 싶네요.
헤비메탈 공연인 줄 알고 갔더니 얼터너티브 록 음악이 나온다거나(?)

이상한 나라에서 앨리스와 -Dive in Wonderland-

하느. — Mon, 30 Mar 2026 23:30:36 +0900

원래 중국어 붙박이 자막 없는 영상 뜨면 올리려고 했는데...

~~저한텐 블루레이가 있으므로~~ 그냥 올립니다.

아르네의 사건부

하느. — Sat, 28 Mar 2026 18:43:37 +0900

전체적으로 다시 보면서 일부 수정한 자막입니다.

그나저나 지금 극장판 자막도 있고 해서 뭔가 스케줄이 꼬였는데...

참고로 이상한 나라에서 앨리스와 자막은 다 만들어놨는데
중국어 붙박이 자막 영상밖에 없어서 방치 중입니다(?)

사망 유희로 밥을 먹는다.

하느. — Sun, 22 Mar 2026 19:31:50 +0900

전체적으로 다시 보면서 일부 수정한 자막입니다.

생각해보니 이거 블루레이 릴은 위아래 여백 잘라낼 것 같은데
거기에 맞춰서 자막 위치 재조정해야 되나[...]

버진 펑크: Clockwork Girl

하느. — Sat, 21 Mar 2026 00:29:45 +0900

그러니까 지금 샤프트가 이런 거 만드느라 발푸르기스의 회천 못 만든 거죠?

그렇다고 생각할게요(?)