하느님의 곳간

제5화  그것이 대답입니다

배트노이드를 해석하기 위해, 홀로 밤새 작업하는 라라. 그런 그녀를 위해, 다 같이 대용 커피를 만들기로 한 네 사람이었는데….

이번 화 마지막에, 예고편 잘 보시면 찐빠 내서 워터마크 들어간 게 보입니다(?)

제4화  우리의 싸움

전설의 무기를 만들기 위해 광물 에스쿠도를 구하러 간 히카루 일행은, 마물의 습격을 받던 차에 의문의 검사에게 구해진다. 페리오라는 그 기사의 목적 또한 에스쿠도를 손에 넣는 것이란 걸 알게 되는 세 사람. 적인지 아군인지 알 수 없는 페리오에게, 후는 어떤 제안을 내건다──

9월부터 깨작깨작 건드리던 극장판 자막(90% 완성) 보류하고
다른 극장판 자막부터 작업하려는 중(?)

제4화  누나와 동생

트랜스 체인지한 앨런에 올라타, 무인도를 향하는 5명. 지구를 노리는 EDVA의 정체를 밝혀내기 위해 라라가 세운 것은 아키라를 미끼로 쓰는 작전이었다.

개인적으로 이번 BIAF 최우수작은 '루시 로스트'
하지만 올해 최고 걸작은 여전히 '우리는 외계인'

제3화  운명 공동체

『침묵의 숲』에서 창사 프레세아와 신비한 생물 모코나를 만난 히카루 일행. 프레세아 말로는 자신들의 역할은 마법기사에게 최고의 무기를 만들어주는 것이며, 그러려면 재료가 될 특수한 광물이 필요하다고 한다. 모코나의 안내하에 무기의 재료를 챙기러 가는 히카루 일행. 그곳에서 기다리고 있던 것은......

이것도 SMI 자막에서 기교 부릴 일이 좀 생기는 군요. 흠...

그나저나 오늘 출근하면 일요일 저녁에나 돌아오는데...
오늘 도착하는 블루레이 택배가.........

제3화  뜨거운 마음

5명째 버텍스를 찾기 위해 홋카이도를 향하는 네 사람이었으나, 아키라가 도중에 떨어지고 만다. 그런 아키라를 구한 건 테이아인 어머니를 둔 요코였다.

자막 하기 전에 저녁잠 자고 왔네요(?)

그나저나 부국제에서 보고 온 고스트...
부천에서 다시 볼 거긴 한데, 음원은 내년에 개봉해야 풀릴 텐데 으으...
아무튼 올해 영화관 관람 100편가량 중 최고 걸작은 '우리는 외계인'입니다.

제2화  「전설의 시작」

자신들이 『전설의 마법기사』라는 것, 그리고 세피로의 『기둥』인 에메로드 공주를 신관 자가토의 손에서 구하기 전엔 원래 세계로 돌아갈 수 없단 것을 알게 된 히카루, 우미, 후. 세 사람은 그 사명을 받들어, 어떤 인물이 기다린다는 『침묵의 숲』을 향한다. 하지만 그 뒤로는 자가토의 추적자가 다가오고 있었다─

KTX 막차 시간 맞추느라 나츠메 신고 사인을 포기하다니...........
그나저나 부산 택시보다 대전 택시가 더 무섭게 밟네요[...]

덕분에 생각보단 좀 일찍 와서

제2화  버텍스

아키라의 감춰진 힘에 놀란 두 사람 앞에 엘레오나와 라라라는 두 명의 소녀가 나타난다. 테이아성의 궁극 병기 ENIA를 파괴하러 왔다고 하는 엘레노아는 아키라에게 총구를 들이댄다.

안녕, 라라

제1화  「이세계로부터」

중학생 시도 히카루는 사회과 견학으로 도쿄타워에 방문한다. 그곳에는 다른 학교에 다니는 류자키 우미, 호오지 후도 있었다. 낯선 세 사람이 시선을 나눈 순간, 수수께끼의 목소리가 울린다. 「이 세계를 구해줘, 전설의 마법기사들이여─」. 이공간으로 불려간 세 사람을 기다리고 있던 것은, 본 적도 없는 세계였다──

일단 1화는 보고 생각하려고 했는데, 영상이 이상한 시간에 뜨네요[...]
그냥 회사에서 초벌 번역
일단 표기는 시도우, 호우오우지가 아닌 시도, 호오지로 갑니다.

개인적으론 도쿄를 5번을 가면서, 도쿄타워 같은 델 안 가봤네요(?)
일반적인 관광지를 다녀보질 않은

그나저나 카지우라 유키가 내한을 오는데... 그때 일본행 일정을 잡아놔서... ㅁㄴㅇㄹ
보톰즈 개봉에 맞춘 건데

--- 10.09. ---

띄어쓰기 하나 수정(?)

그나저나 이쪽 글엔 안 썼었는데... 14일엔 BIFF 다녀오느라 늦어질 예정입니다.