제7화  세피로보다 소중한 것

물의 신전에서 전설로 이야기되는 『마신』 하나를 되살린 마법기사들. 다음 『마신』을 찾아 세 사람이 찾아간 것은 하늘 높이 떠 있는 산에 있는 신전이었다. 신전 안쪽으로 인도된 후를 배웅하는 히카루와 우미. 그런 두 사람 앞에, 한 명랑한 여성이 나타난다.



주말에 일본 가서 볼 영화관 스케줄을 아직 안 짰는데 으으...

'진행 자막 > 마법기사 레이어스' 카테고리의 다른 글

마법기사 레이어스 06화  (14) 2026.11.12
마법기사 레이어스 05화  (11) 2026.11.05
마법기사 레이어스 04화  (8) 2026.10.29
마법기사 레이어스 03화  (9) 2026.10.22
마법기사 레이어스 02화  (12) 2026.10.15

 

제7화  Today is the Day

핵폭발로 EDVA에게 일어난 이변을 본 라라는, 전자기 펄스에 의한 영향에 생각이 미친다. 엘레노어는 그걸 듣고, 정령의 힘을 빌려 「하이퍼 볼트」 발생을 시도한다.



다음 주는 좀 늦습니다.
아마도 이틀?

'진행 자막 > 버텍스 포스' 카테고리의 다른 글

버텍스 포스 06화  (2) 2026.11.08
버텍스 포스 05화  (3) 2026.11.01
버텍스 포스 04화  (3) 2026.10.25
버텍스 포스 03화  (6) 2026.10.18
버텍스 포스 02화  (7) 2026.10.11

 

제6화  마신

프레세아가 만든 전설의 무기를 손에 넣은 히카루, 우미, 후. 그 무기는 마음과 함께 성장할 뿐만 아니라, 『진정한 마법기사』가 되기 위해 필요한 『마신』을 되살리는 열쇠이기도 하다고 한다. 다시금 모코나의 길 안내로 『마신』이 있는 곳을 향하는 히카루 일행. 마법기사를 기다리는 『마신』이란 대체─



ASS 자막은 오프닝 로고에 예능 해보려고 넣었습니다(?)
하는 김에 화면에 뜨는 글씨에 신기능도 좀 써봤는데 음...

'진행 자막 > 마법기사 레이어스' 카테고리의 다른 글

마법기사 레이어스 07화  (5) 2026.11.19
마법기사 레이어스 05화  (11) 2026.11.05
마법기사 레이어스 04화  (8) 2026.10.29
마법기사 레이어스 03화  (9) 2026.10.22
마법기사 레이어스 02화  (12) 2026.10.15

 

제6화  틀리지 않았어

식량 조달을 위해 유인도에 내린 5명은 섬 주민 와얀과 마샤를 만난다. 갑자기 일어난 절벽 붕괴에서 마샤를 지키기 위해 아키라는 망설임 없이 ENIA를 기동한다.



아니 왜 공식 홈페이지에서 집 IP가 차단됐지...

'진행 자막 > 버텍스 포스' 카테고리의 다른 글

버텍스 포스 07화  (6) 2026.11.15
버텍스 포스 05화  (3) 2026.11.01
버텍스 포스 04화  (3) 2026.10.25
버텍스 포스 03화  (6) 2026.10.18
버텍스 포스 02화  (7) 2026.10.11

 

카와모리가 그토록 오리지널 극장 애니 감독을 꿈꿨다죠(?)
그래서 마크로스 신작은 언제 나온답니까

9월부터 작업했으면서 깨작깨작
자막 제작 프로그램 신기능 개발을 겸하면서 만들었더니 어느덧 11월이...

ASS 자막 결과물은 1MB를 기대했는데 아쉽게 못 넘었네요. 변환툴 업데이트로 넘긴

'완결 자막' 카테고리의 다른 글

이 책을 훔치는 자는  (6) 2026.11.02
파리에 피는 에투알  (5) 2026.10.01
메비우스 더스트  (4) 2026.09.25
안녕, 라라  (13) 2026.09.21
화록청이 밝는 날에  (8) 2026.09.16

 

제5화  이 세상에 하나뿐인 무기

침묵의 숲에서 알시오네를 물리친 히카루 일행. 세 사람이 『전설의 마법기사』라는 걸 알게 된 페리오는 자신이 에메로드 공주의 지인이며, 마찬가지로 세피로를 구하려고 한다는 걸 밝힌다. 숲 출구에서 페리오와 헤어진 히카루 일행은 마침내 에스쿠도가 있다는 『전설의 샘』에 도착하는데……



발푸르기스의 회천 보기 전에 라멘 먹을랬더니
이 동네 멘야산다이메 왜 문 닫았지...

'진행 자막 > 마법기사 레이어스' 카테고리의 다른 글

마법기사 레이어스 07화  (5) 2026.11.19
마법기사 레이어스 06화  (14) 2026.11.12
마법기사 레이어스 04화  (8) 2026.10.29
마법기사 레이어스 03화  (9) 2026.10.22
마법기사 레이어스 02화  (12) 2026.10.15

 

간만에 영상보다 빠른 자막이네요(?) 알아서들 보세요(?)
뭐랄까, 공식 홈페이지가 개봉 2주차부터 반년간 갱신 없이 소식이 뚝 끊겨서 증발해 버리는 줄...

최근에 만들던 화면 좌표 추적 기능은 여기에 먼저 적용해 보게 되는군요.

 

 

--- 23:44 ---

낮에 고치고 싶은 표현 하나 생각났었는데 까먹고 안 고치고 올린...

 

--- 11.09. ---

ASS 변환 특수 태그에 버그가 있었는데 아무도 모르겠ㅈ

'완결 자막' 카테고리의 다른 글

미궁의 시오리  (4) 2026.11.07
파리에 피는 에투알  (5) 2026.10.01
메비우스 더스트  (4) 2026.09.25
안녕, 라라  (13) 2026.09.21
화록청이 밝는 날에  (8) 2026.09.16

 

제5화  그것이 대답입니다

배트노이드를 해석하기 위해, 홀로 밤새 작업하는 라라. 그런 그녀를 위해, 다 같이 대용 커피를 만들기로 한 네 사람이었는데….

 



이번 화 마지막에, 예고편 잘 보시면 찐빠 내서 워터마크 들어간 게 보입니다(?)

'진행 자막 > 버텍스 포스' 카테고리의 다른 글

버텍스 포스 07화  (6) 2026.11.15
버텍스 포스 06화  (2) 2026.11.08
버텍스 포스 04화  (3) 2026.10.25
버텍스 포스 03화  (6) 2026.10.18
버텍스 포스 02화  (7) 2026.10.11

+ Recent posts