룩백 ASS 자막

 

이것도 처음부터 아마존 영상에 한국어 자막이 붙어서 나왔는데요.
이건 애초에 화면 글씨 관계로 ASS 자막을 생각하던 거라 원래 예정대로 작업했습니다.

개인적으로 설치형 폰트는 지양합니다.

 

 

--- 11.17. ---

팟플레이어 버그 관련 보완

 

 

샘플(어쩌면 스포) ▼

 

 

---

다른 작품에 대해 몇 마디 하자면

사실 '지.' 같은 경우엔 당일에 생방 녹화로 1화 자막은 70%쯤 자막을 한 상태였는데...
그때쯤 뜬 영상을 보니 이미 한국어 자막이 붙어 있어서, 대충 보니 생각보다 퀄리티가 괜찮아 보이더군요.
그래서 고민하다 내려놓기로 했고...

카모노하시 같은 경우에도 작년 1기는 1주? 하루? 텀이 있었던 것 같은데, 올해는 처음부터 붙어서 나오더군요.
그날 피곤해서 일단 미뤘다가 다음 날 대충 훑어봤는데

이쪽은 퀄리티가 좀 애매하다 싶긴 해서 지켜보다가, 다른 분이 계속 잡길래 내려놨습니다.