전체적으로 다시 보면서 일부 수정한 자막입니다.
근데 다시 보면서 PV 장면 위치 다 뽑아보려고 했는데 몇 개를 놓친 기분이...
--- 7.21. ---
류코 부동존 -> 유동존
현실에 존재하는 건 부동존이 맞는데 작중에선 유동존으로 나오는 걸[...]
ASS 자막 제작 삽질 중에 발견한 건데 이건 언제 배포하지...
--- 7.22. ---
일단 작업하던 ASS 자막 올려봅니다.
SMI-ASS 연동 신기술 개발이 어느 정도 돌아가는 것 같긴 한데...
--- 11.05. ---
블루레이 완결에 따른 전체적인 재점검
ASS 효과 미비점 보완
--- 11.18. ---
블루레이 코믹스 번역 추가
'완결 자막' 카테고리의 다른 글
| LAZARUS 라자로 (8) | 2025.07.08 |
|---|---|
| 유어 포르마 (8) | 2025.07.03 |
| 소시민 시리즈 (5) | 2025.06.27 |
| 미루: 나의 미래 (1) | 2025.05.06 |
| 상성의 아쿠에리온 Myth of Emotions (0) | 2025.04.05 |