어디로 가는 작품일까요(?)
이것이 만우절의 맛
아예 예제 영상도 올려야 하나...
https://www.youtube.com/watch?v=fDWqypNTaPM
https://www.youtube.com/shorts/D9bh_U05h0U
--- 10:43 ---
학원 -> 민박
여긴 塾가 아니라 宿네요. 스트리트뷰에도 있는(?)
--- 19:55 ---
오프닝/엔딩 가사 추가
--- 4.3. ---
내레이션 색상코드 몇 개 추가
주석으로 넣은 야마토 운송 -> 운수
참고로 작중에 나오는 것들은 여기서 따온 겁니다.
--- 4.7. ---
미세 싱크 등 일부 수정
'진행 자막 > 종말 트레인' 카테고리의 다른 글
종말 트레인 어디로 가나? 6화 자막 (12) | 2024.05.07 |
---|---|
종말 트레인 어디로 가나? 5화 자막 (15) | 2024.04.30 |
종말 트레인 어디로 가나? 4화 자막 + 감독 트위터 번역 (7) | 2024.04.23 |
종말 트레인 어디로 가나? 3화 자막 (6) | 2024.04.15 |
종말 트레인 어디로 가나? 2화 자막 (13) | 2024.04.08 |