사진 하나 찍자고 포스터 찾는 것도 한세월...
원래 어제 반차 쓰고 마무리하려고 했는데 반차로는 부족했네요.
이게 16:9도 아니고 UHD BD도 있다 보니
ASS 자막을 어떻게 할까 하다가 4종류가 돼버렸[...]
나름대로 세 지역 사투리를 쓴다고 썼는데, 네이티브는 아닌지라 좀 그러네요. 음...
'완결 자막' 카테고리의 다른 글
| AI의 유전자 TV판 전체 자막 (1) | 2023.10.02 |
|---|---|
| 언데드 걸 머더 파르스 전체 자막 (3) | 2023.10.01 |
| 창성의 아쿠에리온 OVA & 극장판 자막 (1) | 2023.09.20 |
| 창성의 아쿠에리온(1기) 자막 (2) | 2023.09.16 |
| 여기엔 없는 완결 자막 목록 (0) | 2023.08.26 |