?!
아쿠에리온 신작이 나온다는 소식을 듣고
시리즈 전체를 해줘야겠다 싶어져서 건드렸네요.
사실 11년 전인가, 기존 자막 제작자분께 지적 댓글 달았는데
(그 당시 기준으로도) 예전 자막이라고, 시간 나면 본다고 하시더니 결국 안 고치신 것고 있고...
사실 TV판만 있었으면 지난주쯤 올렸을 텐데
TV판 자막 검수랑 OVA 쪽 작업을 병행하다 보니 늦어졌네요.
OVA 자막도 며칠 안에 올라옵니다.
--- 2025.05.21. ---
작업환경 신기술 적용에 따른 일부 보완
'완결 자막' 카테고리의 다른 글
| 스즈메의 문단속 자막(ASS) (28) | 2023.09.23 |
|---|---|
| 창성의 아쿠에리온 OVA & 극장판 자막 (1) | 2023.09.20 |
| 여기엔 없는 완결 자막 목록 (0) | 2023.08.26 |
| 금의 나라 물의 나라 자막 (7) | 2023.08.12 |
| 공각기동대 SAC_2045 지속 가능 전쟁 자막 (0) | 2023.08.07 |